About Me
I am well-versed in technology, marketing, and industry trends.
Who I Am and What I Do
My name is Andrea Filippo.
I have 25 years’ experience as a translator and copy editor of English texts for an Italian audience. I have been certified by the American Translators Association to translate English to Italian since 2003. I also have an extensive background in screenwriting, and I am a trained coach in the process of earning ICF certification (International Coaching Federation).
I tell the story of your brands, conveying to an Italian audience what you do, your values, and your sustainability. I do so by fusing my knowledge of technology, marketing mechanisms, and industry trends.
Many of my direct and end clients are IT companies in the Bay Area of California as well as European tech groups, e-commerce companies, automotive brands, banks, and firms.
Just as my clients make their products efficiently yet meticulously, I carefully craft my texts. If your company – whether big or small – wants to communicate effectively with its Italian audience and make sure your message gets through, I could be the linguistic guide and industry expert you’re looking for.
